Significance of Plesiosaur Hobetsu-Araki-Ryu
Scientific paper of Hobetsu-Araki-Ryu was published in 1989 by Associate Professor Hideo Nakaya (Kagawa University, at the time). This was the first academic paper on Japanese plesiosaur. Treated as a symbol of Hobetsu Town (at the time), you can see its appearance and its "Hoppy" nickname in various places around the city. In recognition of these academic values and contributions to regional development, it was registered as a natural monument designated by Hokkaido on September 29, 2017.
蛇颈龙 Hobetsu-Araki-Ryu的意义
Hobetsu-Araki-Ryu由仲谷英夫副教授(当时任教香川大学)于1989年通过学术论文发布。这是日本产长颈龙相关的第一部学术论文。当时被视为穗别町的象征，街道随处可见它的身影或hoppy的昵称。它的学术价值和为地区振兴所作出的贡献得到认可，于2017年9月29日被指定为北海道指定天然纪念物。
蛇頸龍 Hobetsu-Araki-Ryu（穗別荒木龍）的意義
Hobetsu-Araki-Ryu（穗別荒木龍）被發表在仲谷英夫副教授（時任教香川大學）1989年的學術論文。這篇論文，是第一篇有關日本挖出的蛇頸龍的學術論文。Hobetsu-Araki-Ryu（穗別荒木龍）被作為穗別町（當時）的象徵，在鎮上的各個地方都可以看到牠的造型和Hoppy的暱稱。因其學術價值和對地方振興的貢獻受到肯定，所以2017年9月29日被登錄為北海道指定天然記念物。
수장룡 호베쓰아라키류의 의의
호베쓰아라키류는 나카야 히데오 조교수(仲谷英夫, 당시 가가와 대학)에 의해 1989년에 학술논문이 발표되었다. 이는 일본산 구비나가류로는 첫 학술논문이었다. 호베쓰초(당시)의 상징적 존재로 취급 받으며 거리의 다양한 곳에서 그 모습과 홋피라는 애칭을 찾아볼 수 있다. 이들의 학술적 가치와 지역 진흥 공헌이 인정되어 2017년 9월 29일에 홋카이도 지정 천연기념물로 등록되었다.
首長竜 ホベツアラキリュウの意義
ホベツアラキリュウは仲谷英夫助教授（香川大学・当時）によって1989年に学術論文が発表された。これは日本産クビナガリュウとして初めて学術論文であった。穂別町（当時）のシンボルとして扱われ、街中の様々な場所で、その姿やホッピーの愛称を見ることができる。これらの学術的価値や地域振興への貢献が認められ、2017年9月29日に北海道指定天然記念物に登録された。
