Inocera-tan
"Inocera-tan" is a character based on the Japanese Cretaceous inoceramid, designed by the curator of Hobetsu Museum. It was created to let people know about the paleontology of inoceramids, and to popularize the study of fossil stratigraphy (biostratigraphy), which determines the age of the strata. Note that the types of Inocera-tan change as the geological age changes.
Inocera-tan
“Inocera-tan”是穗别博物馆的学艺员基于日本产白垩纪叠瓦蛤设计的卡通人物。其目的是为了让大家了解叠瓦蛤这种古生物，并普及确定地层时代的化石层序(生物层序)知识。在关注地质时代变迁的同时，也将目光集中于Inocera-tan的种类变化。
Inocera-tan
「Inocera-tan」是穗別博物館學藝員根據日本出土的白堊紀疊瓦蛤創造出來的卡通人物。一方面希望大家更了解疊瓦蛤（Inoceramus）這種古生物（化石），一方面希望推廣決定地層時代的化石地層成層（生物地層）這門學問，因此創造出來的卡通人物。隨著地質時代的變化，Inocera-tan的種類也會不一樣，您可以注意看看。
이노케라탄
'이노케라탄'은 호베쓰 박물관의 학예원이 고안한 일본산 백악기 이노케라무스를 바탕으로 한 캐릭터이다. 이노케라무스라는 고생물을 알리고 지층의 시대를 결정하는 화석층서(생층서)라는 학문을 보급시키고자 만들어졌다. 지질 시대의 변천과 함께 이노케라탄의 종류도 바뀌는 것에 주목하기 바란다.
いのせらたん
「いのせらたん」は、穂別博物館の学芸員が考案した日本産白亜紀イノセラムスを元にしたキャラクター。イノセラムスという古生物について知ってもらうことと、地層の時代決定を行う化石層序（生層序；せいそうじょ）という学問を広めるために作り出された。地質時代の移り変わりとともに、いのせらたんの種類も変わることに注目。
